2009/09/18

W różnych krajach stosuje się różną pisownię numerów telefonów. Dlaczego tak jest? Najczęściej o tym decyduje czysty przypadek i człowiek, który ten zapis tworzy.

Z problemem długich numerów telefonów jako pierwsze zetknęły się Stany Zjednoczone. W 1910 roku ponad 7 mln Amerykanów miało własny numer telefonu, dzięki czemu numery składały się z 7 znaków. Człowiekiem, który sprawił, że numery stały się bardziej czytelne i łatwiejsze do zapamiętania był Ladislav Sutnar.

Ladislav Sutnar jest jednym z twórców dziedziny nazywanej dziś Information Design.

Sutnar_Design_in_Action

Był pierwszym projektantem, który zastosował nawiasy, ikony, małe obrazki, elementy liniowe do porządkowania informacji i prezentowania ich na różnego typu nośnikach. To jego pomysły są stosowane i rozwijane dziś przez designerów i architektów informacji w nowych mediach.

Sutnar jako pierwszy wpadł na pomysł oddzielenia początku numeru, którym jest kod okolicy.

4408795409
(440) 879-5409

Niewiele jest informacji na temat Sutnara w polskim internecie (na dzień dzisiejszy 203 wyniki). Urodził się w Czechach w 1897 roku, zmarł w Stanach Zjednoczonych w 1976 roku. Ukończył Szkołę Sztuki Dekoratywnej w Pradze (Prague School of Decorative Arts). Edukację kontynuował w Państwowej Szkole Sztuki Graficznej (Prague State School of Graphic Arts), gdzie zdobył tytuł profesora w wieku 26 lat. Po inwazji Hitlera na Czechy wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Tam pracował m.in. dla firmy Bell Telephone Company.

Tworząc różne wersje językowe witryn internetowych warto zwrócić uwagę na fakt, że w różnych krajach inaczej zapisuje się ten sam numer telefonu do kontaktu.

W Niemczech stosuje się kropki do dzielenia numeru i kodu okolicy i myślnik do oddzielenia numeru kierunkowego kraju:
+49-302.208.79.54

We Francji do oddzielenia liczb stosuje się spacje:
+33/ (0)1 44 08 79 54

We Włoszech numer telefonu jest oddzielany od numeru kierunkowego:
06 302208

W Szwecji stosuje się spacje i myślnik do oddzielania numeru kierunkowego:
08-302 208 79

Mieszkańcy krajów UE zapisują numer telefonu w różny sposób w zależności od kraju. Za wzorzec posłużyły strony internetowe przedstawicielstw Komisji Europejskiej:

kraje_numery_telefonow

2 komentarzy do "Numer telefonu"

Czy po unifikacji numerów w Polsce coś się pozmieniało w standardach?

Dodany 2010-04-22 13:54:33 przez urfin

Na codzien spotykam sie problemem kodowania numerow telefonow. Uwazam ze najlepszy system to jednak system prosty +xx xxx xxx xxx +48 889 889 889 albo +xx xx xxx xx xx +31 70 456 45 56 Bez zadnych "_" "-" "." W Polsce powyzszy bardzo czesto uzywany :)

Dodany 2010-04-05 00:09:13 przez err
© 2009 by TheStory Digital Branding